外はそんなに寒くないです＝外はそんなに寒くありません＝外はそんなに寒いではない＝外はそんなにさむいじゃない。

以上四句我认为只有前两句是对的，后两句是不对的（以前有外教说过）但刚看到疑问栏有一句

とてもじゃないけど、一週間に読みきれないよ。红色部分有一位回复者复到是省略、実際は：とても多いじゃないけど、

所以我就有些不明白了。形容动词才是ではない的形式呀？

个人的见解

后面两句 如果没有そんなに　还是正确的

外は寒いじゃない　或者 外は寒いではない　并不是形容词的否定 而是对于事实的反问 意思是 外面不是很冷么？ 外面不冷么？（这个用法请参照句型　～ではないか的用法以及接续方法）

而前面两句 的确是 “外面不是那么冷”的意思 也确实是就形容词本身进行了否定

而とてもじゃないけど　可以理解为

1. とても多くないけど

2.とてもそうじゃないけど　并不是特别地（那样）（指很多）

确实是省略 但并不像楼主所说的“とてもおおいじゃないけど”的省略

我还特别地在日本的网站找到这样的一段日本人关于 とてもじゃないけど 的用法解释

原文如下：

「～じゃないけど」は「とても」の強調になっています。そして、「とても」の意味には、
①否定を伴って、「何としても」「到底」
②「大変」「非常に」
「とてもじゃないけど」と「とても」は意味が同じで、①に当たります。

翻译一下：

「～じゃないけど」是对于「とても」的强调。「とても」的意思有：

1 与否定搭配，表示“怎么也不……”“根本不……”

2 很 非常

实际上「とてもじゃないけど」是和「とても」一样的意思。

（有人把这个作为肯定否定表示同一意思的日语用例举了出来）

这句话就变成了とても一週間に読みきれないよ 我一个星期根本看不完！

（日语原文引自田子さん的解释）