您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0701) >> 正文
请问红色部分是什么意思啊?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请问红色部分是什么意思啊?


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:okwxq 2007-1-7 16:19:53)

[求助]请问红色部分是什么意思啊?

 女:明日やっぱり出かける?
  男:うん。
  女:あ、そう。でも、天気悪いみたいよ。
  男:別にかまわないよ、友達に会うだけだし。
  女:そう。
  男:そうして?
  女:ううん、おいしいお店を見つけたから、一緒に行きたかったなって
  男:だって、前から決めてたから。
  女:うん、そうよね。でも、あさって、私、都合が悪くなっちゃぅったし
  男:じゃ、どうしろって言うんだい。
  女:ううん、いいの。私、うちでのんびりしてるから。

听力真题里的,虽然能猜出意思,但是不懂得具体得构成。麻烦各位,谢谢了。

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:eva_0323 2007-1-7 16:28:57)


女:恩,没什么,只是一直想着,要是找到了个美食店,就一起去尝尝

行きたい==いきたかった

行きたかったなあと思って

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

女:恩,就是说啊,但是后天,我抽不出时间(后天,我不太方便)

悪くなる==悪くなってしまう==わるくなっちゃう

可能是わるくなっちゃったし

没有わるくなっちゃぅったし~的形式的吧,我觉得~

#3 作者:okwxq 2007-1-7 16:35:44)


谢谢eva。这个是2001年二级的听力原文,不过是网上down的原文,不知道是不是打错了。なっちゃぅったし让我感觉很奇怪。图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章