教科書に「今度の事件はかなりの被害が出ています。そこで、ひとつ皆さんにご相談があるのですが。」って文がありましたが、意味がよく分かりません。

翻訳をお願い致します。

这次事件的损失特别大。因此，有件事情想和大家商讨。

参考

だとしたら、「ひとつ皆さんにご相談があるのですが」って、「ひとつのことについて皆さんと相談する必要があるのですが」って意味ですね～

そう～やっぱり「ひとつ」って何かということか～

分かりました、有難うございました。

日本人にこの「ひとつ」について聞きました。やはり「一個の」って意味しかありませんね～

こう言ったのは語呂をよくするためなのです。

皆さん、ご回答有難うございました。

原来 ひとつ 还有这样的用法.