查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求“吸塑、吸塑盒”日文 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:wing407 2007-1-5 8:35:33)
求“吸塑、吸塑盒”日文 如题,哪位知道的请进来说一声 先谢谢大家了 #2 作者:丫头 2007-1-5 17:36:20)
查 吸塑 是 ブリスターパック 好专业.... 不晓得有无参考价值.... #3 作者:wing407 2007-1-6 8:46:00)
谢谢丫头。 ブリスターパック这个词我字典怎么查都查不到,而且问日本人好像也不知道 ブリスター是外来语吧,原来的英文是什么,能说下么 #4 作者:丫头 2007-1-6 12:59:37)
ブリスターパック原形是 blister pack (汗, 好像是指包装了) 不知道楼主说的 吸塑盒 是否是指 塑料成型包装盒, 请看下: http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%D6%A5%EA%A5%B9%A5%BF%A1%BC #5 作者:lygzhuming 2007-1-9 16:58:38)
吸塑一词 偶尔遇到 是包装时用的 Angel♀丫头さんは日本語が上手ですね。 #6 作者:gaoshibai 2007-1-10 21:34:36)
我也常遇到,不过我公司的日本人,只要我说汉语他就明白了。有一会我问过他一回日语怎么说,我也记下来了,不过现在不知道放哪了,查到的话告诉你 #7 作者:kakaba 2007-1-12 14:23:47)
吸塑是成形 、吸塑盒是サクションボックス、吸い込み箱 |
求“吸塑、吸塑盒”日文
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语