我在动画中经常会听到这样一句话

俺もできないつうの

请问这里的つうの是什么意思?

誠にありがとうごさいます

「つう」は　助詞「と」に動詞「いう」のついた「という」の転、すなわち、「という」と同じもの

方言的に用いられることが多い～

俺もできないつうの＝俺もできないというの

勉強になりました。

どうもありがとう

谢谢指点

原来如此, 谢谢chrisalive桑~