１　パイン（針）への篠浮き確認  不知道 篠浮き 是啥意思

2       口出し時、１日１回の番手測定  这里的口出し是啥意思

3       精紡コップ１本、ワインダー１コーン    不太理解这里的コップ和コーン

4       还有个词ヒビロ糸没见过的,ヒビロ是啥意思呀

请教下大家,谢谢~

1.就是小的毛刺露出来吧。你给我全句看看。

2。这里是指出去的时候，口是指工厂门口？给我全段看看。

3。コップ＝KOP，杯子，玻璃杯。不知道你知道不知道，纺织厂都有用来缠棉纱的的两头尖的东西，应该是叫梭子吧。コーン是圆锥，这里当量词，1锥。

4。线的一种。糸を染色する時の目印として使用されています。http://www.nagaya-nen.co.jp/string.htm

1的全句就是这样啊!!!!

棱子不是另有说法的么?ボビン～～

就四个句子~

【管 理 項 目】
●	フォーラー（針折れ）確認
●	パイン（針）への篠浮き確認
●	同一ロット同色ボビンの使用
●	仕上げ篠グラムの測定

哦。

那就爱莫能助了。

网络上「篠浮き」搜都搜不到。

你还笑~我刚还想说龙妈~你真好~~汗~

浮きーー翘起

篠ーー专业术语，只能你自己对照or问同行了。

毛纱上有竹?

这个我暂时放一下了

等全部弄好后问下日本人~

谢谢啦~

PS我查出的读音咋是SASA~

笹(ささ)

篠（しの）

不知道你怎么查的，用看的或者用ocr都不会认错啊。

我可能真笨到家了