您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0612) >> 正文
請問”不然睡不著”可以這樣翻嗎

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 請問”不然睡不著”可以這樣翻嗎


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:ooo0 2006-12-13 10:43:25)

請問”不然睡不著”可以這樣翻嗎

請問不然睡不著可以這樣翻嗎 さもなければ寝て着用する

THANKS

#2 作者:aosora 2006-12-13 11:03:37)


そうじゃなければ、眠れないです。

そうしないと、眠れないです。

语言是很灵活的,可以有很多不同的说法,

要看前后句的意思,以上翻译仅供参考!

#3 作者:rie 2006-12-13 11:05:40)


じゃないと眠れない
#4 作者:ooo0 2006-12-13 11:05:55)


是的 我前一句是不能喝咖啡,後面就是不然睡不著

用這句可以嗎:そうじゃなければ、眠れないです。

#5 作者:aosora 2006-12-13 11:11:21)


那就是:飲むと、眠れないです

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章