二级听力两题。划线部分如何翻译。谢谢！

1）

Ｆ：　渡辺さん、お出かけですか。
Ｍ：　ええ、ちょっとそこまで。
Ｆ：　大きなかばんですね。重くないですか。
Ｍ：　持つとちょっと重いんですが、背負っているからあまり感じません。それに、この形だと両手が自由になるんで楽なんです。
Ｆ：　そうですか。私もそんなのにしてみようかな。
渡辺さんのかばんはどれですか。

2）
Ｍ：　これにはね、これからも毎号いろいろな立場のひとに記事を書いてもらおうと思っているんですよ。写真ものせて、見た目にも楽しいものを目指して行きたいですね。……ええ、毎月毎月続けていくのは大変ですね。ほんの100ベージ程度もものなんですがね。でも、第1号が本屋に並んでいるのを見つけて、手にとってページをばらばら開いて見たときの嬉しさは忘れられません。

これ指什么呀？

すいません、回答になってなくて。。。。

来瞧瞧

第一个同丫头

第二个，得看对话吧，如果就这么句话，应该是丫头理解的，杂志，报纸什么的~

第一题，是不是刚刚要出门的时候说的。

第二题，是杂志。

这么说的话感觉也有可能.

俗话说"去那一趟".

"那里" 指两人都知道的地点.

是的。有人问你“去哪儿？”，如果你觉得没有必要告诉具体目的地和事情，

就可以很暧昧地回答「ちょっとそこまで」（要出去一趟）。

实际的目的地可以是附近超市，也可以是海外旅游。

但是，按照我个人感觉，这样的语言习惯根据年代而不同。

起码我周围的40多岁以下的人，只有实际的目的地很近的时候才会说「ちょっとそこまで」，

可是如果要去远一点就会说「ちょっと出かけるんです。」「ちょっと旅行（出張）で・・・」「ちょっと出かけてきます。」等。