在跟你的专业同行一起讨论时，恐怕根本不会搭到 “种”这个动作。

TRY（トライ）

这个单词在很多领域广泛使用，意思就是英语原意。

如果想知道比这个更好的答案，就动动金口问一下自己的同行，前辈等等。

专业词汇只能这么学，准确性和词汇量跟网上问来问去是【完全不可等同】。

我自己跟进一个项目，会学到好多专业词汇，有些就是英语的外来语，有些是其他语外来语，有些是和文－－但总有那么几个专业的意思跟原文意思有些微妙不同。 

PS，上面这个单词我给出“解答”，因为我碰到过这个提法；

但到了你那儿还要自己验证一下，因为即使两个中国人，说的中文都会不一样的。

比如在模具方面： 签样（也叫封样），日文有 承認、サイン、限度承認、チェックサンプル 等好多说法，比如最后一个 check sample， 看上去有点道理，但一般都觉得这个太泛用了，恐怕会有歧义－－哎，人家就没歧义，人家工厂里就统一这个叫法，让我方很郁闷的。