查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 谢谢能帮我解答一下吗? Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:li_100000 2006-11-8 18:24:54)
谢谢能帮我解答一下吗? れい:
1日曜日は新聞は読みますが、勉強はしません。 2彼は食べることは好きですが、料理を作ることはできません。 3四川料理ははじめは辛くて嫌いでしたが、だんだん好きになりました。 4学生は朝は教室にいます。
我想问关于は提示を和が的问题。 在第一句中,“日曜日は新聞は読みますが、勉強はしません。”是は替代を提示宾语,我想问“勉強はしません”中的は是表示“对比”还是表示“加强语气引出否定”还是表示两个都有呢? 在第二句中“彼は食べることは好きですが”中“食べることは”是否为は提示が?不确定“食べることは好きですが”是否为对象语,虽然“食べること”为形式体言。“料理を作ることはできません。”中は的问题同上。 在第三句中“四川料理ははじめは”出现两个は,我知道は的表示主题的,在这里是否为以“四川料理”为大主题,“はじめ...”为后面的主题? 第四句同三一样。
还有像三,四句的句子有双重提示,那么主语是哪一部分呢?
希望能得到完整详细的解答,因为我总是分不清楚!あに、あね、ありがとう ございます!
![]() ![]() #2 作者:老肖 2006-11-8 22:25:19)
1日曜日は新聞は読みますが、勉強はしません。
星期天,报纸是读的,但学习不学。
「日曜日は」中的「は」是提示状语的,后面两个「は」是提示宾语「を」的,表示对比。
请记住,大凡「~は~が~は~」的句式,都是表示对比的。 2彼は食べることは好きですが、料理を作ることはできません。
他吃是喜欢的,但烧却不会。
第一个「は」提示主语,后两个「は」提示对象语,同样表示对比。
3四川料理ははじめは辛くて嫌いでしたが、だんだん好きになりました。
四川料理,开始时,由于辣不喜欢,但慢慢地喜欢上了。
第一个「は」提示对象语,第二个「は」提示状语,仍然起对比作用,只不过对比的对象“后来”省略掉了而已。
这个句子省略了主语,如果要安上主语,则是「私は」。
4学生は朝は教室にいます。 学生,早上是在教室里的。 第一个「は」提示主语,好理解,第二个「は」是状语提示,还是对比句,言外之意是:早上是在教室里的,但其它时候不一定在教室里。 学生,早上是在教室里的。 第一个「は」提示主语,好理解,第二个「は」是状语提示,还是对比句,言外之意是:早上是在教室里的,但其它时候不一定在教室里。 |
我想问关于は提示を和が的问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语