您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0610) >> 正文
そう、いらかったわね、じゅんぐん的意思

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]そう、いらかったわね、じゅんぐん的意思


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:okwxq 2006-10-27 9:11:53)

[求助]そう、いらかったわね、じゅんぐん的意思

男の子: ね、お母さん、今日ね電車の中で、おばあさんに席をゆずってあげたよ。
母さん: そう、いらかったわね、じゅんぐん。

母亲的回答是什么意思啊,谢谢。

[此贴子已经被作者于2006-10-27 9:12:57编辑过]
#2 作者:suzumenoko 2006-10-27 10:18:01)


そう、いらかったわね、じゅんぐん --> そう、えらかったわね、じゅんくん

えらかった(偉かった)

じゅん(男の子の名前)

くん=君

#3 作者:supersxb 2006-10-28 1:05:01)


楼主确定不确定你的句子啊?
#4 作者:丫头 2006-10-28 15:26:51)


赞成suzumenoko桑.

妈妈: 这样啊, 我们的小じゅん长大了噢 / 做了好事噢...

#5 作者:心のふるさと 2006-10-28 23:01:50)


えらかったわね:真棒啊!

いらかった:是笔误还是为了对小孩子表示亲昵可以这样咬字不清的,快回答啊,不要误导我们啊.:))))

#6 作者:okwxq 2006-10-29 0:25:12)


是2004年的二级听力原文啊,我是看了原文过来的。

请丫头和suzumenoko帮忙解答一些吧。谢谢了。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章