男：今までの目覚まし時計はベルが鳴っても止めて、また寝てしまって、遅刻するということがよくありましたね。
女：ええ。
男：この目覚ましを使えば、もう二度とそんなことはありません。
女：はあ。
男：時計の上に押しボタンがついていますね。
女：はい。普通の目覚ましと同じですね。これを押してベルを止めるんですよね。
男：ええ。見かけはそうですが、実はベルが鳴ってこのボタンを押すと、下から車輪が飛び出して、時計がそこら辺を走り回り始めるんです。
女：へえ。
男：ですから、時計を捕まえて、もう一度ボタンを押さない限り、ずっとベルが鳴っていますから、嫌でも目が覚めるわけです。
女：これはすごい！

划线部分如何翻译？

谢谢！

1.時計がそこら辺を走り回り始めるんです。

  这个闹钟就开始到处跑动。

2.時計を捕まえて、

  捉住闹钟(然后...)，