男：最近プールに通ってるんだ。
女：へえ、太っているのが気になってきたの。
男：いやだな。そんなに太ってないだろう。
女：じゃ、体力つけたいの。
男：いや、体力には自信あるよ。
女：じゃ、どうしてよ。
男：実は、子供と約束しちゃってさ。
女：どんな。
男：今年の夏はプールに連れてってやるって。
女：夏の約束のにどうして今プールに通っているの。
男：だからさ。格好悪いじゃないか、泳げないと。
女：何だ、そうよね。格好いいお父さんじゃなくっちゃね。

划线部分怎么翻译？

じゃなくっちゃね＝？

格好いいお父さんじゃなくっちゃね。

⇒　格好いいお父さんじゃなくちゃだめよね。

一定要（表现出）一个矫健的父亲的形象。