ある映画監督の話にこんなのがあった。子供のころ、父親が家の中に鏡をいくつもかけさせ、おのが姿を頻繁に見ていた。今の自分にそんな趣味はない。だが、考えてみると、自分と同じ年齢のころの父親は自分の数倍も押し出しがよかった。鏡の魔力ではあるまいか。

某电影导演有这样一段话．孩子的时候，父亲在家中让我放几面镜子，于是我频繁得看自己的样子．现在我已经没有那个兴趣了．但是想了一想，和自己同年龄的父亲比自己高出数倍多好啊．难道是镜子失去魔力了吗？

自分と同じ年齢のころの父親は自分の数倍も押し出しがよかった。鏡の魔力ではあるまいか。  这两句我翻译不好，请大家帮忙～～

和我同年龄的父亲的仪表数倍优于我。这难道不是镜子的魔力么？

供参考

某电影导演说过这样的话：“小时侯，父亲（让人）在家中挂了好几面镜子，然后，频繁地照看自己的样子。现在的我没有他那样的爱好。然而，细想一下，父亲象我现在这个年纪的时候，其仪表胜过我现在的好几倍。这该不会是镜子的魔力吧！”

注：1、おのが：文语，“自己的”；2，为便于理解，我把这段话用引号引了起来，表明引号里面的内容都是那导演说的。这样一来,就知道句中一些人称之间的关系了.

仅供参考。