［听力］《魔术师列车杀人事件》问题（二）

１、朝、列車の食堂では、幻想魔術団の団員はマジックを演出する。一員の由良間は、機嫌が悪い、演出したくない。そして、マネジャーの高遠が彼を説得するつもりだ。

由良間：しつこいぜ。高遠。きゃたみ（田舎の人みたいって？）同然の客の間に、これが、俺のマジックが絶対揺るが。

高遠：何とか、お願いしますよ。由良間さん。

由良間：大抵、団長はどうしたんだ。最初ちょっと挨拶しただけで、もう一時間もでてこないか。

高遠：先から、列車中を探してるんですが、どこにもいなくて、ですから、ここはNO.2の由良間さんに締めていただかないと。（高遠は客に向いて）それでは、最後、わが幻想魔術団のトップスター由良間です。盛大な拍手を。

２、由良間はショーの中に、美雪が知らずに、彼女の下着を取り出し、自分の手に入った。頭に来る金田一は巧妙に下着をバラに換えた。由良間は面子を失った。

（由良間は頭を美雪に振り向いて）

由良間：そちらのお嬢さん、ご協力いただけますか。

美雪：あたしが？じゃ。

佐々木：先輩、頑張って。

剣持：大丈夫か。

由良間：では、まず。（由良間は美雪の肩をたたいてから、美雪が散髪になる）

美雪：あたしの髪留め。いつの間に。

由良間：これ式のことで、驚いてもらっては、困ります。本場はこれからですよ。ところで、お嬢さん。なにか先よりすっきりしてますか。

美雪：そういえば、なんか、胸のとこ、妙に。

（由良間は美雪の下着を捧げた。美雪が血相変えて）

美雪：返して。

由良間：だめ。まだマジックの途中ですよ。

（金田一、頭に来ちゃった。）

由良間：では、この下着をこうやって手の中に入れってします。

（クラスが割られた音。）

金田一：すいません。クラスを割っちゃって。

由良間：この下着をいれったてに、ちょっと力を入れると、あ、痛いーーー。

（由良間の手からバラが地面に落ちた。）

美雪：サラダにのってたバラ。

由良間：くそ。どうなるんか。

金田一：すごいなあ、ブラをバラに換えちまう（文法は正しいですか）なんて。

由良間：まっさか、このがきはこれを。

（由良間尻尾を巻いて、降りた。）

美雪：一ちゃん、ありがとう。

金田一：これくらい、ちょろい（意味は：お茶の子さいさいっていうか？）。

美雪：でも、このブラは返してね。

金田一：忘れてたよ。

３、ショーの途中、薔薇のサラダは突然爆発した。同時に、剣持の携帯電話に、地獄の魔術師の声が聞こえた。この列車は爆弾を仕掛けられて、そして、２０分後、爆発してしまうって言う。

地獄の魔術師：次の花びらはもっと大きですよ。次の爆発は２０分、さあ、早く何か手を出ないと、これ列車はとふっとんで（爆裂？）います。

続きます。

您好！您真能坚持！我很佩服您，siawaseさん。

 

1. 第一行我猜不着。

 

2. 最后一行，yunkunさん写的可能是对的。

   此外，如果还有多余的声音的话，有可能是「ぶっとんで（打っ飛んで）しまいます」。

   有另外一个可能性，前面也许是「ふっとんで（吹っ飛んで）」。

   不过我没有听原声音，我只是随便猜测~~

谢谢ＧＡさん。我能坚持这么久，我自己都挺吃惊的。因为我一向好玩成性，意志薄弱。所以学过很多东西，最终都没坚持下来。不过，我打算把这个坚持住。一来因为已经走到这一步，中途放弃太惜。二来就是最近忽然感受到一种学习的趣味。这是以前没有的。这让我觉得学习是种快乐。

谢谢YUU,我一会儿再听一遍.你很负责啊..