男の人と女の人が話しています。女の人のご主人は今何歳ですか。
男：この間先生のご主人をお見かけしたんですけど、お若いですね。
女：いいえ。若く見えるけど、けっこう年なんですよ。ヤング先生はおいくつ。
男：私ですか。私は1936年生まれですから…
女：あら、先生もっと若いと思ってたわ。主人と一つしか違わないのね。
男：上ですか、下ですか。
女：主人のほうが一つ上。来年は還暦なのよ。
男：えっ、還暦って。
女：60歳のこと。
男：はあ。
女：もっとも11月は誕生日だから、まだ九になったばかりなんですけどね。

划线部分的意思是什么？谢谢！

「不过，他生日是11月，刚刚过59岁生日。」

意思是这样子，语感我自己用中文不能完全表达出来。

另外原文日语应该是「11月が誕生日だから」或者「誕生日は11月だから」吧。

謝謝！

是 11月が誕生日だから

が和は到底如何使用呢？

我不明白他们之间的区别。