您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0610) >> 正文
電話があったとお伝えください 如何翻译?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 電話があったとお伝えください


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:haf 2006-10-15 17:19:30)

電話があったとお伝えください

電話がかかってきました。女の人はどうすればいいですか。
女:はい、営業部でございます。
男:東京商事の佐藤ですが。
女:いつもお世話になっております。
男:田中さんお願いしたいんですが。
女:あの田中はただいまちょっと席をはずしておりますが。
男:あ、そうですか。困ったな。
女:お急ぎですか.
男:ええ、まあ。
女:では戻り次第お電話差し上げますので、念のためお電話番後を伺いますか。
男:いや、今出先なもので、電話があったとお伝えください
女:かしこまりました。
女の人はどうすればいいですか。


划线部分怎么翻译?谢谢!

#2 作者:yz0425091 2006-10-15 17:27:26)


電話があったとお伝えください.

请转告:就说我打过电话来.

#3 作者:haf 2006-10-15 20:36:15)


谢谢!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章