下記の文句の意味がはっきりしないんです。ご説明お願いします。

＊＊現場付近の道幅は５メートルほどしかなく、２台の車はそれぞれの右側を破損していることから、警察はすれ違おうとして衝突したものとみて調べています。現場は、路線バスから見て右カーブで、見通し悪かったということです。＊＊

如下翻译是否正确清纠正：**因现场附近路宽只有5米左右，两辆车损坏的都是各自的右侧，所以警察作为交错撞车在调查。现场从公交车看因是右拐，所以预料是公交车的错。**

其中みて在句中是什么作用？

这里的「と見る」是「と判断する/と考える」的意思。

两辆车损坏的都是各自的右侧，警察从此判断这两辆车是想要交错时撞的，并在进行调查。

見通しが悪かったということです。这里的「見通し」是眼界的意思。

据悉，(现场从公交车看因是右拐，)所以看不远。

(我只是按日语的意思来翻译，但好的翻译需要请中国人来做！)