查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 紧急求助,拜托好心人给翻译下 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:cather22 2006-10-8 19:35:49)
紧急求助,拜托好心人给翻译下 达人们谁给我翻译下小短篇啊,内容如下:以前,哥哥有个很要好的女朋友,但可惜的是俩人没有走到最后。我哥哥7岁开始上学,比同级生都要小,而他前女友是他高中的同学,也自然比他要大上1岁。封建的父母对这此十分不满,但拗不过倔强的哥哥,只好随他们去。后来,随着两人交往的深入,逐渐了解到了女方家里的一些情况,也知道了女方有个患白血病的姐姐。据医生说,这种病有20%的可能来自于遗传。为此父母每天忧心忡忡,亲戚们也都劝哥哥分手。最后哥哥在压力下,于去年四月与女友分了手,现在一直在父母的安排下接受相亲。我深刻的觉得恋爱不是两个人的事,而是两个家庭的事。 万分感谢!在线等 #2 作者:ryo-ko 2006-10-8 20:41:48)
以前、お兄ちゃんはめっちゃ好きな女の子がいました、しかし最後まで続けられませんでした。7歳の時兄ちゃんは入学したので、年は同級生より小さです。兄ちゃんの元彼女は彼高校の同級生です。なので、兄ちゃんは元彼女より1歳下です。うちの両親はふるい思想に固執した人ですから、もちろんこれに対しすごく不満になりました。でも、兄貴の気持ちは強くて、しょうがない、最後両親は妥協しかないです。 [此贴子已经被作者于2006-10-8 21:08:41编辑过] #3 作者:长大的柯南 2006-10-9 11:44:09)
厉害,最后来一个兄贵。。。orz一个 |
日语翻译求助
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语