A：なあに、そのネクタイ？

B:やっぱあ変？

A:変も何も。そんな幅の広いスカーフに見たいなのに、でかでかといっぱいに空飛ぶ象さんが描いてあるんて。信じられない。

划线部分如何翻译?谢谢!

也算不上是怪？

B:やっぱあ変？

A:変も何も。そんな幅の広いスカーフに見たいなのに、でかでかといっぱいに空飛ぶ象さんが描いてあるんて。信じられない。

难道哪里不对吗?

也没啥不对劲的,就感觉.....

哎呀，我的理解完全相反啊。有没有其他的意见啊？

B:やっぱあ変？ ----还是有点儿奇怪吧（指这个领带不合适）

A:変も何も。 ------可能是有点奇怪。后面的句子解释他觉得奇怪（不合适）的原因。