むし暑い日本の夏に、涼しいヨーロッパの人と同じ背広を着たあげく、冷房をこんなに強くするなんて。女子社員に至っては震えてさえいる。
这句的に至っては的意思好象在句子里解释不通的．

1.动词连用形；形容词去词尾+げに表示面部表情。
2.ないことには～～～ない表示没有~~~就不~~~~；没有~~~就没~~~~

3.といったら～～～（ありはし）ない，といったら后跟表示程度的动词和名词，用于描述后项的程度，翻译成中文是~~~极了；没有比……更……

4.くせに是起转折作用，明明2个字不一定要翻出来，按照句意灵活翻译即可。

[女のくせにたばこを吸うな]なんていわれたら、かえって吸いたくなる

被人说了“女的吸什么烟”之类的话，反而想吸烟了。