查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 大家看看我翻译成日语得好不好,请帮助给予修改 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:小美田 2006-9-22 20:34:58)
大家看看我翻译成日语得好不好,请帮助给予修改 我写的中文是这样的 关于金钱的问题,现在发表辩论. 以下是我翻译的 金銭の問題に関して、今論争を発表する. 大家看翻译得好吗?有错误的地方还请前辈指教:) 谢谢 #2 作者:心のふるさと 2006-9-22 21:33:34)
以下是引用小美田在2006-9-22 20:34:58的发言:
我写的中文是这样的 关于金钱的问题,现在发表辩论. 以下是我翻译的 金銭の問題に関して、今論争を発表する. 大家看翻译得好吗?有错误的地方还请前辈指教:) 谢谢 哈,这不是你翻译的,而是机器翻译的! 看着这么别扭的译文,我突然意识到什么,于是,试着使用了我不怎么喜欢的在线翻译,跳出来的译文居然和你的一样.诚实是学习进步的基础之一,即便是素不相识的网络学友,也需要以诚相待.你说对吗? #3 作者:小美田 2006-9-23 10:25:35)
現在是解決問題的時候阿,不是去追究這到底用什麼翻譯出來的. |
大家看看我翻译成日语得好不好
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语