您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0609) >> 正文
‘も’はどういう意味ですか?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 原電の危険度をどう勘案してもだ。‘も’はどういう意味ですか?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:LIE 2006-9-15 17:44:53)

原電の危険度をどう勘案してもだ。‘も’はどういう意味ですか?

1,原電の危険度をどう勘案してだ。‘も’はどういう意味ですか?
2,危機感を募らせるだけの石油事情など毛頭信じてはならない。这句怎么翻译啊?

3,素人であれ専門家であれ、わが国のエネルギー事情に触れるならば、近海での資源保護こそ話題にせねばならない

这句红色部分不会翻译

谢谢了

#2 作者:eva_0323 2006-9-15 18:26:49)


以下是引用LIE在2006-9-15 17:44:53的发言:

1,原電の危険度をどう勘案してだ。‘も’はどういう意味ですか?

  省略句吧?

  ……どう勘案してもだめだ?但很没自信!

   
2,危機感を募らせるだけの石油事情など毛頭信じてはならない。这句怎么翻译啊?

     石油行情,徒增危机感什么的,一点也不信。

3,素人であれ専門家であれ、わが国のエネルギー事情に触れるならば、近海での資源保護こそ話題にせねばならない

这句红色部分不会翻译

他们一聊起来,只会是是近海区域资源保护的话题

谢谢了

    供考!·

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章