您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0609) >> 正文
どれが做什么成分?副词?“任何”的意思?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どれが本質かということを見抜く力


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:haf 2006-9-9 18:03:51)

どれが本質かということを見抜く力

将棋や碁の世界では、直感が大きくものを言います。直感と言うと、なにかいい加減な印象があるかもしれませんけれども。実は長年の経験、子供の時からプロになるまでのトレーニングを通して、どれが本質かということを見抜く力、それは直感と言われるものなんでしょう。

この人は直感についてどう言っていますか。

画线部分如何翻译,谢谢?どれが做什么成分?副词?“任何”的意思?

#2 作者:ユエ 2006-9-9 18:49:31)


不明白

等高人

#3 作者:totti250 2006-9-9 20:37:31)


実は長年の経験、子供の時からプロになるまでのトレーニングを通して、どれが本質かということを見抜く力、それは直感と言われるものなんでしょう。

其实,通过长年的经验和从儿时起直到成为职业选手(各种各样)的训练,能够一眼看出什么是本质(的能力),那可能就是被称为“直感”的东西吧。

#4 作者:haf 2006-9-10 22:18:41)


谢谢!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章