バーリンク、マッチング、スポット面

プレス関係ですね、ご回答します。

バーリンク、ではなく「バーリング」であるはず、簡単に言えば、穴上げ後のネジに山数を確保するための穴縁のことを指す。中国語でなんと言えばいいだろう、「孔边」でいかがでしょうか。

マッチング、原意は匹配だが、プレス業界では凹みを指す。

スポット面、スポットの原意は点だが、プレス業界では斑点を指す。

ご参考まで

看了我还是不太明白,不过还是要谢谢两位!

お仕事は翻訳ですか？