您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0608) >> 正文

请教三道有关情景对话(一问一答)的题目

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-10-13 15:09:51  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教三道有关情景对话(一问一答)的题目!


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:inku 2006-8-11 20:12:13)

[求助]请教三道有关情景对话(一问一答)的题目!

A:いよいよ部長が芸を披露するなんでしょう。楽しみだわ。

B:1。宴会はいやが上にも盛り上がるね。

      2。宴会は嫌々ながら盛り上がるね。

      3。宴会は有無を言わせず盛り上がるね

答案是1.3个选项各表示什么意思?

A:国は財政状況を納税者に明らかにする義務があるわよね。

B:  1。そう。透き通るないとだめだね。

     2。そう。ガラス張りでなくてはだめだね。

     3。そう。見通しがよくないとだめだ。

答案是2,2这句话是什么意思?

A:今度、知り合いの弁護士に相談してみようと思っているの。

B: 1。情けは人のためならずですからね

    2。習うより慣れろといいますからね。

    3。泣き寝入りはよくないですからね。

答案是3,这3句话分别是什么意思啊?

#2 作者:Captor 2006-8-11 20:25:30)


以下是引用inku在2006-8-11 20:12:13的发言:

A:いよいよ部長が芸を披露するなんでしょう。楽しみだわ。    部长马上要才艺表演了,等着吧!

B:1。宴会はいやが上にも盛り上がるね。                        宴会马上要气氛热烈起来了。

      2。宴会は嫌々ながら盛り上がるね。                        不情愿/ 艰难的

      3。宴会は有無を言わせず盛り上がるね                    不关你事/ 不受他人干涉地进行

答案是1.3个选项各表示什么意思?

A:国は財政状況を納税者に明らかにする義務があるわよね。

B:  1。そう。透き通るないとだめだね。

     2。そう。ガラス張りでなくてはだめだね。

     3。そう。見通しがよくないとだめだ。

答案是2,2这句话是什么意思?                              嗯。 必须公开透明。  

A:今度、知り合いの弁護士に相談してみようと思っているの。

B: 1。情けは人のためならずですからね                          人情(同情)并不是专门为他人的。(意译:好人有好报)

    2。習うより慣れろといいますからね。                              与其去学习,还是去适应吧。

    3。泣き寝入りはよくないですからね。                             哭着睡去不太好。

答案是3,这3句话分别是什么意思啊?


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告