1  ないものでもない  不是不，未必不。 表示虽然不能确信，或许会。。。的心情

 難しいけれど、何とか工夫すれば、できないものでもないだろう。

2  ないことはない   有可能。。。，并非不可能。。。

難しいが、やり方次第ではでき　ないことはない　だろう。

个人觉得 ないことはない　和　ないものでもない　 这两个语法点大致相同，是不是有什么语感上的却别，请大家指教，谢谢！

＊～ないことはない 

名詞　　　　：　　　　でない　　　　　＋　　ことはない
動詞・形容詞：ない形 ＜ナ形ーでない＞　　　 こともない

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：ドリアンは食べられないことはないけど,あまり口に合わないな。どちらかと言えばマンゴの方がいいよ。
良子：店先に並んでいると、どちらにしようか迷わないこともないけど、私はドリアンを買ってしまうわ。
李　：いずれにしたって、たまに食べるからおいしいので、しょっちゅうだと飽きちゃうね。

♯　解説　♭
　多くは「～ないことはないが、～」の形で使われ、「～ことは否定しないが、いろいろ問題が残されている」という意味を表します。これは一種の断定を避けた婉曲表現と言えるでしょう。形から言うと、「ＡことはＡ」と次のような関係があります。
　　おいしいことはおいしい　→　おいしくないことはない
　　きれいなことはきれいだ　→　きれいでないことはない
　　食べることは食べる　　　→　食べないことはない

§　例文　§
１．その価格なら、買えないこともない。
２．納豆は食べられないことはないんですが、あまりおいしいとは思いませんねえ。
３．行ってみたくないこともないが、お金を払ってまで行きたいとは思わないねえ。
４．やってやれないことはありませんが、あまり気が進みません。
５．君に協力しないこともないが、ただし、いくつか条件がある。

～ないものでもない 

動詞：ない形 　＋　ものでもない

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：駅の付近で、歩きながらたばこを吸う人が多いね。
山田：僕たち愛煙家には、長い通勤時間の間ずっとタバコが吸えないというのは、死ぬほど辛いものなんだ。駅構内も至る所が禁煙ときているときているからねえ。
李　：同情できないものでもないけど、嫌煙権は時代の流れだよ。それに吸いがらのポイ捨てはよくないね。

♯　解説　♭
　「～ないものでもない」は婉曲表現で、漠然とした可能性を表し、文脈によって「状況によっては～そうなるかもしれない／そうしてもいい」などの意味を表します。意味は「～ないこともない」と共通していますが、「こと」は自分に属する個別的・内在的事態で、「もの」は自分の外に存在する一般的・外在的事態ですから、下の例では理由が自分自身にあるのか、周囲の事情にあるのかの違いが生じます。
　　歌わないこともないが、僕は歌が下手だから　＜個人的理由＞
　　歌わないものでもないが、周りに迷惑だから　＜周囲の事情＞

§　例文　§
１．どうしてもとおっしゃるなら、やらないものでもありませんが、もっと適任者がいるんじゃないでしょうか。
２．食事だけなら、つき合ってあげないものでもないわ。
３．その子が置かれた家庭環境を考えれば、非行に走ったのも理解できないものでもない。
４．相手に譲歩する気があれば、再交渉に応じないものでもない。
５．それは手に入らないものでもないが、非売品だから入手するには困難が伴うよ。

谢谢

意味は「～ないこともない」と共通していますが、「こと」は自分に属する個別的・内在的事態で、「もの」は自分の外に存在する一般的・外在的事態ですから、下の例では理由が自分自身にあるのか、周囲の事情にあるのかの違いが生じます。
　　歌わないこともないが、僕は歌が下手だから　＜個人的理由＞
　　歌わないものでもないが、周りに迷惑だから　＜周囲の事情＞

ないものでもない

并不是没有

ないことはない

不可能没有

怎么会一样？

図書館には　本が　ないことはない

图书馆里不可能没有书

図書館には　「金瓶梅」がないものでもないが、貸し出さないだけだから

图书馆里并不是没有「金瓶梅」，只不过不像外借阅而已

楼主比较一下