查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 语法问题请教 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:kikiheya 2006-7-30 10:02:01)
语法问题请教 カード時代は、人間に強さを要求する時代だと言ってもよいであろう。这里为什么用であろう,而不用である? 預金のことかい。かい是什么意思? 五%割引が魅力で作ったデパートのカード。五%割引是什么意思,.翻译成打9.5折吗 #2 作者:inku 2006-7-30 10:18:02)
であろう=であるだろう 表示委婉的的推量! かい表疑问,男性用语. #3 作者:yuukun 2006-7-30 10:20:45)
だと言ってもよいであろう 可以这么说吧 だと言ってもよいである 可以这么说 預金のことかい 是存款的事吗? 五%割引是什么意思,.翻译成打9.5折吗 是的,另一种接近中文的说法用得比较少一点:9.5掛け |
かい是什么意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语