查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「今年は昨年より寒くない」と「今年は昨年ほど寒くない」、文法の上では間違いが?? Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:mygame 2006-7-29 22:47:46)
[求助]「今年は昨年より寒くない」と「今年は昨年ほど寒くない」、文法の上では間違いが?? ]「今年は昨年より寒くない」と「今年は昨年ほど寒くない」、文法の上では間違いがある?! 在一本语法的练习书上看到,选择题,要选「より」或「ほど」,单选.答案是选「ほど」.就是说「より」的那句话是错的. 感觉两句话都没有语法的错误呀.问了日本人也都说「より」完全能用. 请教各位了,是书上的错误了吧. #2 作者:inku 2006-7-29 23:22:14)
ほど表示程度,今年は昨年ほど寒くない意思是今年没去年那么寒冷(没有冷到去年那个程度)一般否定的比较都用ほど不用より的. #3 作者:丫头 2006-7-29 23:29:51)
不清楚语法书上具体怎样讲, 习惯上说"...比..."时: 今年は昨年ほど寒くない 今年は昨年より寒い #4 作者:语言专卖店 2006-7-30 2:19:45)
より后接否定到也不是不可以,但是通常都和"しか""ほか"呼应…… 象楼主所说的句式我到还真没见过…… #5 作者:cgh_kin 2006-7-30 7:58:04)
表示的冷的程度和说的感情不一样。<今年は昨年より寒くない>は只是今年比昨年不冷,<今年は昨年ほど寒くない>は今年,昨年都很冷,但今年比昨年还是不冷。 #6 作者:心のふるさと 2006-7-30 22:59:48)
以下是引用mygame在2006-7-29 22:47:46的发言:
]「今年は昨年より寒くない」と「今年は昨年ほど寒くない」、文法の上では間違いがある?! 在一本语法的练习书上看到,选择题,要选「より」或「ほど」,单选.答案是选「ほど」.就是说「より」的那句话是错的. 感觉两句话都没有语法的错误呀.问了日本人也都说「より」完全能用. 请教各位了,是书上的错误了吧. 我学过的,词尾否定的不能用「より」只能用「ほど」.如果一定要用「より」,那就换一种说法,如下: 「昨年は今年より寒い」 |
就是说「より」的那句话是错的
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语