いっしょに行くと言って承知しない。

请翻译一下这个句子，并解释。呵呵，反正我是翻译错了。

他说一起去吧但我不同意．

可能是这个意思．

供参考～～

这种能当例句么。。。。。。

.........言って承知しない。       我可不管........  我可不知道........

有点类似于  　。。。。。、そんなことを言ってもう知らないわよ！

这种感觉。 

我个人觉得很口语的一种提法，而且往往后面要加 よ　ぞ　わよ 之类语气。

 单单说 。。。。。承知しない。 则是非常强硬的口吻，表示“（若发生这类事），我可不负责！”

-------------

纯粹个人语感，我倒没有当作例句或者句式来学习过。

真的不懂了。

我只有 　承知しない（よ、ぞ、わよ）的语感。

改天好好查一下语法书。

是“说非要一起去不行。”。答案是对的。

比如这是A和B两个人之间的事,

本来A不让B跟他一起去,但B说「いっしょに行く」,

B不同意、不听、不答应、不说服（承知しない）A的意见。

说非要一起去不行。　　　＜－－－这个字面就有2种理解，加上语境可以3种。

中文暂且不说，谢谢楼上的解释，我再看看，平时没接触过这种提法，毫无头绪。

「一緒にいくと言って、行かせなかったら承知しないぞ」这句话的省略吧。

いっしょに行くとか言って、承知しないぞ～。

c兄看看这样通了吗？

↑通顺吗？

想用行かせなかったら做假定，应该在前面放一个“前提”，而不是上面这种表现

「一緒にいくと言ったんで、行かせなかったら承知しないぞ」

请参考。

通，通！   fukuyama的意思我也理解，思路一样。

这就是我概念里的，连在一起的话我没有学过，也没有听过，一点印象也没有。

yuukunさん、本来打算解释一下，但capさん已经理解了，早晚你也会理解。谢谢你的指正，虽然我不是很理解。

还是请fukuyama讲一下。

我之前重点是看了你们两个的断句，我理解了，但其他细节我没有注意。

现在对比了两位的意思

　とか言って

　と言ったんで

我只有一个语感就是 　とか言って  ，经常用，所以我独立思考的话就会回避后面一个，可能压根想不起来。

yuukun的意思，是不是直接引用と ，后面必须与“引用文”时态一致？抱歉我基础不扎实，还请两位讲解一下，我学习学习。