“電話します”和“電話しします”两种用法有啥区别？—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: “電話します”和“電話しします”两种用法有啥区别？

Pages :[1] 共 14 楼

#1 作者：ltaly 2006-7-27 18:47:55)

“電話します”和“電話しします”两种用法有啥区别？

类似的还有続けます和続けいます，搞不懂了，请高人指教！

#2 作者：eva_0323 2006-7-27 18:51:31)

我没见过 電話しします 这个用法

#3 作者：ltaly 2006-7-27 19:01:47)

关键是します和しします的问题

还有更正前文应为続けます和続けします

#4 作者：为论文发愁 2006-7-27 19:02:38)

誤用じゃないですか？「電話してます」でしょう？「～～ている」はその動作の状態か進行形かを表す。例　「ご飯を食べています」と「メガネをかけています」

ご参考まで

#5 作者：koseido120 2006-7-27 19:09:55)

電話しします

是不是打错啦

#6 作者：nutrition 2006-7-27 19:16:03)

電話してます还差不多

#7 作者：eva_0323 2006-7-27 19:22:38)

我也觉得是

如果是

電話してます

続けてます

的话,就好理解了~

#8 作者：语言专卖店 2006-7-27 19:33:13)

続けします??

是不是前面还有一个表示敬语的お啊????如果是这样的话,就好解释了……

#9 作者：cgh_kin 2006-7-27 20:13:41)

皆さんが言うように問題自体がちょっとおかしいと思うけど、、、、電話ししますの使い方はないと思いますよ。とこか間違いとこはありませんか？

#10 作者：画无妆 2006-7-27 21:53:25)

我看楼主要比较的应该是“電話します”和“電話をします”的两种用法。对否？

#11 作者：yuukun 2006-7-28 0:15:29)

“電話しします”

↑结巴

#12 作者：アサクラヨウ 2006-7-28 12:23:55)

以下是引用画无妆在2006-7-27 21:53:25的发言：

我看楼主要比较的应该是“電話します”和“電話をします”的两种用法。对否？

我同意楼上的说法，我是没看过"電話しします"这中说法！！

#13 作者：ltaly 2006-8-26 11:37:58)

还是没明白，我又在网上找了几个类似的用法原句，大家帮我看看：

1- ボタンをクリックしします。

2- ISO27001取得までには7ヶ月～10ヶ月を要しします。

3- EXEという4KByteのPE実行ファイルをC:ドライブのルートディレクトリに作成しします。

4- 普通預金口座からお引き落としします。

5- 定期運賃と手数料を差し引いて払いもどしします。

#14 作者：丫头 2006-8-26 16:14:21)

偶也在想, 是不是前面有个敬语的お啊?

那用在しします上也说不过去啊...

[1] [2] [下一页]

相关文章