原形应该是 タバコしか入っていないではない(です)かよ  吧,

口语中简化成 タバコしか入ってじゃねえかよ。

不懂你要问什么，说细致一些。

我翻：   你怎么只带了香烟啊。  

 或者：  口袋里怎么只有包烟啊。

就如楼上所说，你给出的句子有些少。句子本意应为，{只装了点香烟}，但因句尾加有じゃねえかよ，带有强烈的责备，埋怨的语气，你可以根据文章内容自己判断，我个人认为楼上的译文也是可以的。

另外，关于「かよ」的使用请一定注意，表示疑问的终助词「か」和带有强烈主观意志的「よ」结合在一起使用，实际上是一种极不礼貌的说法，在我们日常会话中一定慎用，除非关系密切的朋友之间，带有玩笑性质的会话可以用，比如上句，略带玩笑的埋怨对方，{你这家伙，包里怎么只装了包香烟啊}，虽然语气不好听，因对方是朋友会理解的。