您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0607) >> 正文
是不是为了表示强调原本平假名的都可以写成片假名?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 是不是为了表示强调原本平假名的都可以写成片假名?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:Miffy2008 2006-7-22 11:35:30)

是不是为了表示强调原本平假名的都可以写成片假名?

由于经常见我不是很明白!

 

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:Captor 2006-7-22 12:37:50)


片假名的用法就是凸显,强调, 不管汉字,外来语还是平假名。

其中的一种用法就是异类语, 

比如我说黑话: 姉ちゃん、僕とツキアワへんか (ナンパ、関西弁)

或者只有你我知道的某个东西:  下谷くん、アレまだ完成してないの?

再比如突出机器人/外星人的异怪:(平片互换)けろん星ノけろろ軍曹デス。ぺこぽん侵略シニ来タデス。

总之,现在应该没有什么不能用片假名写的,特别是通俗语言,网络语言。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章