『夢と知っていながら｡』

いながら是什么意思呀？

谢谢！

ながら 就是"一边...一边..."的意思.

这里根据语气和实际情况,可能会翻译为:"明知道...(后项消极内容)..."

请参考.

「ながら」前接动词连用形。

知っている＋ながら＝知っていながら

如丫头所说的，有两个意思一个是“一边。。。一边。。。”的动词并列。还有一个是“虽然。。。但是”/“明明。。。可。。。”

明（/虽然）知道是梦，可还是。。。。。

ながら共5种用法，详见新编日语语法教程303页。

这里说接用言的是两种用法。

还有3种是接体言为主的吧。

“一如。。。”
昔ながらのしきたり

“原封不动”
皮ながら食べる

“全部”
三日ながら雨天だった。

利用书上的例句，应该很容易看的出来。