您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0607) >> 正文
日语中表示高兴的单词区别吗?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 大家知道 日语中表示高兴的单词区别吗?


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:Miffy2008 2006-7-6 14:43:52)

大家知道 日语中表示高兴的单词区别吗?

    「うれしい」と「たのしい」と「よろこぶ」なんか、私はそのくべつがわからないけど。

みんな、教えてください。

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:ユエ 2006-7-6 15:26:42)


15:
うれしい(嬉しい)3:(形)高兴,喜欢
たのしい(楽しい)3:(形)快活,愉快,高兴
辨析:
(1)
うれしい:是表示讲话者意识到事情对自己有利或正如自己所期望那样时产生的兴奋心情,有明确的对象和直接的原因
たのしい:表示置身于某一环境、场面、状况,通过自己的行为感受到的快乐、幸福的感觉
試験(しけん)に合格(ごうかく)してうれしい:考试合格了,我很高兴
たのしい生活(せいかつ):快乐的生活
(2)
うれしい:表示人的心情,可用于被动句
たのしい:表示身心状态,只可用于主动句
ほめられてうれしい:受到表扬很高兴
子供(こども)とたのしく遊(あそ)ぶ:和孩子们玩得很高兴
(3)
うれしい:多为一时的感情
たのしい:一般为持续的感情
会(あ)えてうれしい:能见到你真高兴
楽しい少年時代(しょうねんじだい):快乐的少年时代
#3 作者:Miffy2008 2006-7-6 16:06:03)


くわしいね!

ありがとうございます!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章