|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: がむしゃら（我武者羅）正しい中国語の意味 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：任萍萍 2006-7-5 16:29:21)
がむしゃら（我武者羅）正しい中国語の意味 誰が教えて下さい：がむしゃら（我武者羅）正しい中国語の意味。  [此贴子已经被Captor于2006-7-5 19:41:11编辑过] #2 作者：fukuyama 2006-7-5 17:13:27)
〔「が」 「ら」は接辞、「むしゃ」は「むさ」 「むちゃ」と同原〕 周囲の おもわくや事の成否などは考えずに自分のやろうと思った事を強引にやってしまうことを表わす。
中国語に訳したら、[鲁莽]，[冒失]，[不顾前后]となります。 #3 作者：yuukun 2006-7-5 19:58:23)
がむしゃら ＢＹ小学館 |
がむしゃら（我武者羅）正しい中国語の意味
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
