关于頂く的用法,到底是尊敬语,还是自谦语,应该怎么使用?—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 頂くの使い方について

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：karon 2006-7-4 13:34:09)

頂くの使い方について

关于頂く的用法,到底是尊敬语,还是自谦语,应该怎么使用??

我很困惑,希望快得到答案.

谢谢了!!!

[此贴子已经被Captor于2006-7-9 0:46:22编辑过]

#2 作者：COXIU 2006-7-4 14:38:19)

「頂く」作为实意动词时是“受领”的意思。当接在动词连用形＋「て」之后作补助动词，是「てもらう」的敬语。

#3 作者：karon 2006-7-4 15:15:41)

谢谢.

还想问一下,是用与自己的动作,还是对方的动作呢??

#4 作者：语言专卖店 2006-7-4 22:56:11)

是もらう，食べる，飲む的自谦语……指自己这一方的动作……

#5 作者：老肖 2006-7-4 23:14:33)

「いただく」是绝对的谦语，不能理解为敬语。

它的单独用法正如楼上语言专卖店さん所述。是属于谦语。但即使用于补助动词时，他仍然是谦语。不是敬语。例如：

１.日本語を教えていただけませんか。／我求您教给我日语好吗？（这里的「いただく」是“我求您”的意思，是谦语）

２.日本語を教えてさせていただきたいですが。／我想求您让我教给您日语。（这里的「いただく」还是“我求您”的意思，还是谦语。）

#6 作者：karon 2006-7-7 16:48:16)

明白，是拜托别人的动作。和下さい的用法，有相似，是吗

#7 作者：老肖 2006-7-8 0:01:31)

和「くださる」的用法是不同的，「くださる」是别人主动地给我干某件事情，而「いただく」是我求别人给我干事情。其中的主语正好相反。

#8 作者：karon 2006-7-8 9:17:06)

啊。是这样啊。明白.

多谢~~~~

[1] [2] [下一页]