1。この 1年間、二人とも   若者らしく、せっ きょくてきに日本の生活に 慣れようとしたそうです。问一下 “二人とも   若者”怎么翻译啊？在整句中怎么翻译？

2。 .....だれかに注意しても らわないと、わかりませんからね。だれ后为什么加か？“注意しても らわないと”的句子成份能帮我解释一下吗？

3。.....ちゃんと暮らしていけるか、不安でっした。ていける是什么意思/什么用法。

1.二人とも:两个人都
    若者：年轻人
    整个句子的意思是：听说在这一年中，两个人都像年轻人一样，积极地去适应日本的生活

2.2。 .....だれかに注意しても らわないと、わかりませんからね。だれ后为什么加か？“注意しても らわないと”的句子成份能帮我解释一下吗？

だれか表示不确定的某个人，比如说：
外に誰かいますか?   外面有人么？（不能确定外面有没有人）
外に誰がいますか？  谁在外面？（知道外面有人）
何かおいしい店に行きたい。想去个好吃的餐馆

注意しても らわないと:
注意する+てもらう+ない,注意する的连用型する变为し，てもらう表示自己获利，加ない时，う变为わ

3.ていける是ていく的能动型，表示能够，例如：
そこにいかない   没去那
そこにいけない   去不了那

この鞄を買わない  没买这个包
   この鞄を買えない  买不起这个包

谢谢了！