您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
词汇-殖民地风格

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 词汇-殖民地风格


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:siro 2006-6-20 14:51:42)

词汇-殖民地风格

コロニアル‐スタイル 可以翻译成殖民地风格,又没有更好的词汇翻译阿?

(英colonial style)
1 一七~一八世紀にイギリス、スペイン、オランダなどの植民地に発達した建築・工芸の様式。本国の様式を模倣し、植民地向けの実用性を加味したものが多い。
2 特に一九世紀のアメリカで発達した建築様式で、イギリスの古典主義建築をとり入れ、新大陸向きに実用性を加味したもの。ジョージアン‐スタイル。

 

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:三四郎 2006-6-20 17:04:17)


不知道, 先顶一下
#3 作者:凛子 2006-6-21 13:25:09)


异国风情不好吗?
#4 作者:siro 2006-6-21 17:19:41)


ロニアルスタイル
[コロニアルスタイル]
美国独立前建筑式样(17~18世纪)
コロニアルスタイル
[colonial style]
1. (17—18世纪)殖民地模仿本国的样式(建筑样式和
服装样式)。
2. 美国开拓时代的建筑样式。(也说「コロニアル」)图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章