请问网吧该怎么说啊？——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]请问网吧该怎么说啊？

Pages :[1] 共 12 楼

#1 作者：charlie811 2006-6-19 21:34:52)

[讨论]请问网吧该怎么说啊？

#2 作者：eva_0323 2006-6-19 22:13:38)

インターネットバー

#3 作者：charlie811 2006-6-19 22:18:42)

好像不是吧，我知道在英语里好像是cafe，日语里是不是这个词的外来语的对应的词阿？

#4 作者：eva_0323 2006-6-19 22:19:40)

不知道了～一直没听过这词～只是用了英文的

#5 作者：语言专卖店 2006-6-19 22:31:24)

听我的一个日本朋友说过“ネットバー”一词，那时我刚开始学日语，不是很明白，后来他解释说：“コンピュ-タのたくさんある部屋だけどお金はらうんだよ！” 相信他说的应该是“网吧”吧……

#6 作者：老肖 2006-6-19 23:13:35)

サイバーカフェ【cybercaf】

インターネットカフェ【Internet caf】

ネットカフェ

好象以上三种说法都比较正宗一些的.

#7 作者：yuukun 2006-6-19 23:13:42)

インターネットカフェー

#8 作者：语言专卖店 2006-6-20 20:28:14)

对不起，我的英语不是很好（看上去也不象英语）

カフェー是什么意思？当什么讲呢……

谢谢……

#9 作者：老肖 2006-6-20 22:07:55)

「カフェ」是有法语移植过来的。

カフェ【(フランス) caf】

〔カフェーとも〕
(１)コーヒー店。喫茶店。また特に，コーヒーなどのソフト-ドリンクだけではなく，酒類や軽い食事も出す都会的な飲食店。
(２)
〔大正・昭和初期の語〕
女給のいる洋風の酒場。カフエ。キャフェ。

#10 作者：nandezizai 2006-6-20 23:42:44)

私の周りの日本人はみんな「ネットカフェ」と言ってます。

#11 作者：eva_0323 2006-6-21 10:00:25)

明白了

#12 作者：晓小 2006-6-22 0:25:23)

日本では「インターネットカフェー」と呼ばれています。

[1] [2] [下一页]