这句话翻成中文就是去买一下邮票，但是为什么不写成行きます呢？

如果写成ちょっと　切手を買って 行きます的话是不是同样的意思呢？

这两句话有什么差别呢？

谢谢！皆

　ちょっと　切手を買って　来ます，我去买下邮票就回来～

ちょっと　切手を買って 行きます 不是十分正确，应该是ちょっと　切手を買いに 行きます ，但你要是这么说的话，对方就可能会认为你将一去不回了……

而ちょっと　切手を買って きます 中间有“往返”的语气，即：你在这里说了这句话，文中的动作完成后，你还将回到这里……也有很多场合翻译成汉字“趟”……（我去买趟邮票）那个て，你可以试着理解成てから（之后），即：我去买完邮票后，就来……

以前我就犯过这样的错误……一个日本残疾人坐着轮椅来到我们公司，上面交代我领着他出去吃饭，席间，我说：“トイレに行きます……”可他可怜的看着我说：“梅君，ぼくの方がどうしようかな！” 呵呵，看来他是以为我扔下他不管了呢…… 其实应该说：トイレに行ってきますから 少少 お待ちください……

日剧中常见的还有：颜を洗って 来るよ！我去洗把脸  等！

「切手を買っていきます」，句子也通顺，但意思不同。它的意思是：我把邮票买去。

意思是说，我在这里把邮票买了，然后再去。

ちょっと　切手を買って 行きます

你要去某处，而持“邮票”是去该所的必要条件，所以你说：“我先去买邮票，再去那里”

骷髅先生说的是“以前项动作状态完成后项”吧……

忽略了……

和步いて 行きます 应该一样……   是吗？

　違うと思います。「歩いて行きます」　。。。「走って行きます」。。。走着去, 跑着去...

　買っていく　　もらっていく　。。。。等等、文法の一種「ていく」で、方向性「空間、時間」を表す。特に「行く」って意味を強調するわけではないです。

　以上はただ僕の見方です。ご参考までに