您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
日语单词的翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 再请赐教


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:sdzangela 2006-6-19 16:07:23)

再请赐教

画面1,2,3是完全不同的三个画面

我自己的翻译是 画面1,2,3はぜんぜん違う画面です。

感觉有些不对,请个位帮忙:)

[此贴子已经被作者于2006-6-19 16:08:09编辑过]
#2 作者:wusongyupan 2006-6-19 16:42:48)


可以啊,意思表达出来了!
#3 作者:hattsuan 2006-6-21 14:06:01)


以下是引用sdzangela在2006-6-19 16:07:23的发言:

画面1,2,3是完全不同的三个画面

我自己的翻译是 画面1,2,3はぜんぜん違う画面です。

感觉有些不对,请个位帮忙:)


画面1,2,3は(それぞれ)ぜんぜん違う画面です。就意思更明确了.

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章