「コンピュータ恐怖症」という言葉がある。特に文科系の学生がかかりやすい。「病気」ので、コンピュータの中身や働きがか分からないので、それを働すためにはなにか高遠な学問を持っていなければと思われて、触るだに恐ろしいというんのことを言う。

を言う怎么翻译？是在解释「コンピュータ恐怖症」是怎么回事，对吗？那为何不是と言う？

指文科的学生不懂得一些电脑机箱及操作方面的知识，因为常常自认为如果不具备一定的电脑知识，是无法操作电脑的。因此连碰一下都感到惶恐~

を言う就是指说这个动作~

と言う是指说的内容

汗，我自己解释不来~