どぞようろしくおれいがいします后面加上的这句话是什么意思—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どぞようろしくおれいがいします后面加上的这句话是什么意思

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：アサクラヨウ 2006-6-14 19:45:25)

どぞようろしくおれいがいします后面加上的这句话是什么意思
我昨天看一不日本卡通，其中有一句是讲“ どぞようろしくおれいがいします”前面的我知道是请多关照的意思，但是为什么后面又加一句呢？是什么意思呢？因为是日本卡通，下面没有日文字幕，所以我也是根据里面的读法写出来的发音，反复听了N次，哪位朋友知道的，可以帮我解答一下吗？

[此贴子已经被Captor于2006-6-14 23:47:52编辑过]

#2 作者：keleaimumu 2006-6-14 21:11:08)

仮名が違いますよ

#3 作者：keleaimumu 2006-6-14 21:13:30)

どうぞ　よろしく　お願いします

正确书写应该是这样的``

后面是拜托了! 的意思

#4 作者：アサクラヨウ 2006-6-14 21:19:17)

哦~~呵呵，我怎么没想到啊，那么整句话就是：“请多关照，拜托了！！”对吧？图片点击可在新窗口打开查看