您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
请教一句翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一句翻译


Pages :[1]  共 9 楼
#1 作者:sdzangela 2006-6-14 16:53:37)

请教一句翻译

他简直无法相信这是真的

请问这句话改怎么翻译比较好

图片点击可在新窗口打开查看ありがとう
#2 作者:ユエ 2006-6-14 17:17:01)


彼はまったくこれが本当だと信じることができないです
#3 作者:sdzangela 2006-6-14 17:31:06)


这样可以吗,

彼は本当のことはなかなか信じられない

#4 作者:liuxin999 2006-6-15 14:21:03)


可以。
#5 作者:johnterry 2006-6-16 23:07:20)


彼はこいつをまったく信じられへん

関西弁

#6 作者:sophia195 2006-6-28 17:27:17)


彼は本当なことだと信じられません
#7 作者:tonyfoxdemon 2006-6-28 18:32:57)


本当なこと ×

本当のこと ○

#8 作者:fhx840604 2006-6-30 11:01:56)


彼はまるで信じるすべがないです。。.

正しいですか。

#9 作者:一头笨牛 2006-7-3 3:02:32)


マ-ジ!信じられない

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章