自己怎么翻都觉得很难听，前后意思也不能完全肯定。还请高手指点，谢谢！

山の彼方の空遠く　幸い住むと人のいう。
ああ、われひとと尋（と）めゆきて、涙さしぐみかえりきぬ。
山のあなたになお遠く幸い住むとひとの言う。

すばらしいです。そこまでできるっていうのはすごいと思います。

山の彼方の空遠く　幸い住むと人の言う。
ああ、われひととも尋(求)（と）めゆきて、涙さしぐみかえりきぬ(涙差ぐみ帰り来ぬ)。
山のあなた(かなた)になお遠く幸い住むと人の言う。

先ほど、やっと気付いたが、もうしかして中国語に訳すことですか。ごめん、つまんないところをお見せしました。

自分もその詞を見たとたんに、そこまでできる中国人なんで私が今まで会った事がないとビックリしました。まさかという感じだった。

中国語に訳すなら、チョットね意味は何となく分かるけど、上手く中国語にできるかどうかはやっば自信がない。

大変､申し訳ないです。また、いい回答が早く出されるようお祈りします。