|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: なんたらかんたら是什么意思? Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：chopard 2006-5-26 21:29:42)
なんたらかんたら是什么意思? 真実とは、なんたらかんたら、大変素晴らしいものである。なんたらかんたら…。 这句完整的翻译怎么翻译,なんたらかんたら是什么意思?有单独的意思吗? [此贴子已经被Captor于2006-5-27 16:47:15编辑过] #2 作者：月亮小钩 2006-5-26 22:45:38)
なんたらかんたら就是“什么什么”的意思。 比如：なんたらかんたら寿司を食べた。可以翻译成为：吃了什么什么寿司。 也就是忘记了准确的说法时使用。 这句话的翻译有点微妙： 所谓真实，什么什么，是一个非常出色的东西。什么什么…… 嗬嗬，不知道它在说什么。 #3 作者：老肖 2006-5-28 0:16:42)
なんたら 1 【何たら】
 （連体）「なんたる（何）」の転。なんという。
〔「なんとやら」の転〕名称や内容がはっきりしないさま。 #4 作者：eva_0323 2006-5-28 0:24:35)
昨天查了一下なんたらかんたら好像联一起的~~ 但只查到なんたら的意思~~  #5 作者：月亮小钩 2006-5-28 12:07:50)
なんたらかんたら是一般用于口语的，所以字典上查不到也很正常。 和仅仅なんたら的意思8一样  #6 作者：eva_0323 2006-5-28 12:23:38)
どうも #7 作者：chopard 2006-5-28 21:59:26)
どうも #8 作者：Melly 2006-5-30 18:50:27)
可是我今天在看一本一级词汇书的时候，这个词出现在“拟声词”里啊~~~~~~~~
（该书未标释义~~~~~~~~~~~~） |
なんたらかんたら是什么意思?
（副）文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
