自助要结束的时候.日本人来吃饭.我想告诉他们可以吃.虽然要到点了.但是可以把爱吃的多夹些放在盘子里.可是不知如何用日语的口语习惯表达?

好きなものは遠慮なく皿に取ってください。

お好きな料理を沢山とってください。

お好きなものはどんどん食べてください

建议用肖老师的第一句。

其他两个提法虽然符合字面意思，但楼主的意思是：  放在盘子里，即使到点，摊子撤了，他们还可以继续吃喜欢的东西。 

所以， 第一句比较容易理解。     

当然，如果用第一句显得有些………… 老土，怕自己丢面子，那么可以含蓄地跟一句 　

好きな食べ物は先に取ってくださいね、おいしいものはすぐなくなりますから。　　这样表达也许比较大方一些，对方也懂你的意思。