您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0604) >> 正文
问几个词汇问题[結ばれ / したたり / 足かせにしては]

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 问几个词汇问题[結ばれ / したたり / 足かせにしては]


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:sun85315 2006-5-6 16:44:53)

问几个词汇问题[結ばれ / したたり / 足かせにしては]

1  やがて友と娘は結ばれ、共に老いたある日、夕闇の迫る中でこんな会話をする。

这里为什么用被动呢?

2 雨が若葉をたたいてしたたり落ちた

したたり 是什么意思呢,原形是什么呢

3 「自分としてはこれからの新生活が踏ん張りどころだ……事故を自分の人生の足かせにしては、向こうで二人に顔向けできないと思っている」

这个词是什么意思呢,原形是什么呢

[此贴子已经被Captor于2006-5-8 23:47:46编辑过]
#2 作者:wusongyupan 2006-5-6 17:41:42)


したた・る【滴る】
1 ((しずくとなって落ちる))  
◆額から汗が~り落ちる/汗珠从额头上滴落下来 
◆洗濯物からぼたぼた水が~っている/水从洗好的衣服上滴滴答答地往下滴
2 ((美しさや鮮やかさが満ちている)) 水灵娇嫩
◆水も~るいい男/魅力十足的出色男子
◆緑~る青葉のころ/青翠欲滴的新绿时节
#3 作者:wusongyupan 2006-5-6 17:44:47)


あしかせ【足枷】
1 ((刑具))脚镣
◆~をはずす/摘下脚镣
2 ((束縛するもの)) 障碍累赘绊脚石 .
◆不良債権が景気回復の~になっている/不良债权成了经济复苏的累赘 .
#4 作者:wusongyupan 2006-5-6 17:49:19)


むす・ぶ【結ぶ】 ((結婚する)) 结婚结下姻缘 .
◆私たちは赤い糸で~ばれている我们俩是前世有缘 
◆将来どんな人と~ばれるのか占ってもらった/请人算命看看将来和什么样的人结婚 
~ばれぬ恋だとわかっているが思いを断ち切れない/明知是没有结果的恋情我却无法控制自己的感情
大多数情况下无对象语,或自然现象时可以用被动态!
另外被动态也可以表示敬语!
#5 作者:Captor 2006-5-8 23:51:30)


wusongyupan  好样的。

lz也应该弄本字典了。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章