您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0604) >> 正文
帮翻译几句话

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮满翻译几句话


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:00兰 2006-5-6 20:14:04)

帮满翻译几句话
2)  管理不善;管理不善
(3)  挖墙角(其他企业高薪挖走我们的人才);
(4)  激励员工机制不健全;
(5)  福利待遇不够完善等等。公司要想留住人才,必须使福利项目很好地满足人才需求
#2 作者:青岛 2006-5-6 20:37:16)


2)  管理不善;
管理不全
(3)  挖墙角(其他企业高薪挖走我们的人才);
他社のヘッドハンティング
(4)  激励员工机制不健全;
インセンティブ制度の不全
(5)  福利待遇不够完善等等。公司要想留住人才,必须使福利项目很好地满足人才需求
福利待遇の不全など。
人材を留めるには、福利項目も人材の需要に満足させなければいけない。

#3 作者:00兰 2006-5-6 20:42:43)


谢谢楼上

#4 作者:eva_0323 2006-5-6 22:56:33)


他社のヘッドハンティング

教わった

#5 作者:Captor 2006-5-8 23:56:07)


 

他社からのヘッドハンティング

ヘッドハンティングされ

 

加一点方向性的。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章